1 00:00:07,725 --> 00:00:09,431 Co tam masz? 2 00:00:09,891 --> 00:00:11,431 Mini cyfra O. 3 00:00:12,599 --> 00:00:13,629 Matowe liczby. 4 00:00:15,098 --> 00:00:16,674 Och, spróbuję. 5 00:00:18,805 --> 00:00:21,719 Ach, okulary 3D. 6 00:00:23,513 --> 00:00:25,467 Chyba to mój szczęśliwy dzień. 7 00:00:26,470 --> 00:00:28,176 Czy mogę je zobaczyć? 8 00:00:28,428 --> 00:00:31,295 Dobrze je widać stamtąd. 9 00:00:35,176 --> 00:00:38,920 Ok, wiesz co, dobrze, dobrze. Ciesz się nimi. 10 00:00:45,715 --> 00:00:49,080 Słuchaj, Arthur, to nic wielkiego, 11 00:00:49,298 --> 00:00:53,621 ale kupiłem płatki zbożowe, więc technicznie rzecz biorąc... to są moje. 12 00:00:55,879 --> 00:00:58,793 Posiadanie to dziewięć dziesiątych prawa, kolego chłopcze. 13 00:00:59,836 --> 00:01:02,324 Wiesz co, zatrzymaj je, i zatrzymam pudełko 14 00:01:02,544 --> 00:01:05,210 z trójwymiarową sceną dżungli z tyłu, ok? 15 00:01:05,418 --> 00:01:08,285 - Pozwól mi to zobaczyć. - Dziewięć dziesiątych prawa. 16 00:01:08,501 --> 00:01:10,657 Spójrz na to, nawet przyjemnie jest na to patrzeć zwykłymi oczami. 17 00:01:10,875 --> 00:01:12,036 Spójrz na małego kota z dżungli. 18 00:01:14,249 --> 00:01:15,790 Może uda nam się coś ustalić. 19 00:01:16,041 --> 00:01:18,031 Och, nagle zaczynamy negocjować. 20 00:01:18,248 --> 00:01:19,492 Nie myśl tak. 21 00:01:19,748 --> 00:01:21,821 Ostrzegam cię, rozerwę je na pół! 22 00:01:22,039 --> 00:01:23,661 No dalej, wielkoludzie. 23 00:01:24,205 --> 00:01:27,072 Och, to wszystko. Nigdy nie zobaczysz znowu ten obrazek z dżunglą. 24 00:01:27,288 --> 00:01:30,036 Koniec ze zdjęciami dżungli, dobrze? 25 00:01:31,162 --> 00:01:34,443 Ty maniaku. Proszę bardzo, co? 26 00:01:43,950 --> 00:01:46,319 Chcesz trochę płatków, kochanie? 27 00:01:59,696 --> 00:02:03,061 W porządku, państwo Heffernan. Spróbuję to szybko zakończyć. 28 00:02:03,278 --> 00:02:05,352 Pewnie ma lepsze rzeczy do roboty ze swoim wieczorem 29 00:02:05,569 --> 00:02:06,564 niż rozmawiać o ubezpieczeniu. 30 00:02:06,944 --> 00:02:09,977 nie wiem, tylko te wstrętne World Series. 31 00:02:10,901 --> 00:02:13,270 Właściwie, teraz potrzebuję tylko twojej decyzji 32 00:02:13,484 --> 00:02:15,474 na prawie budowlanym uaktualnić zasięg. 33 00:02:15,692 --> 00:02:16,888 Myślisz, że tego chcesz czy nie? 34 00:02:17,441 --> 00:02:18,981 Cóż, myślisz, że tego potrzebujemy? 35 00:02:19,232 --> 00:02:23,272 Cóż, myślę, że osobiście argument za tym jest dość zwodniczy. 36 00:02:24,606 --> 00:02:28,813 - Spektakularne? - Nie wiem. 37 00:02:28,850 --> 00:02:31,017 Więc tak czy nie? 38 00:02:31,229 --> 00:02:36,727 To zależy jak zwodniczy jest w rzeczywistości ten argument. 39 00:02:37,603 --> 00:02:40,932 Cóż, powiedziałbym w twoim przypadku, to niezwykle zwodnicze. 40 00:02:44,351 --> 00:02:49,007 Chyba po prostu musimy podjąć decyzję jeśli interesuje nas ta cała zwodnicza rzecz. 41 00:02:53,099 --> 00:02:54,923 Wiesz co? Po prostu o tym pomyślę. 42 00:02:55,140 --> 00:02:57,260 Po prostu o tym pomyślę właśnie tutaj. 43 00:03:01,596 --> 00:03:03,338 Mów dalej. 44 00:03:05,345 --> 00:03:07,833 Czyli ubezpieczenie... 45 00:03:08,095 --> 00:03:09,089 To niezła gra. 46 00:03:10,677 --> 00:03:13,509 Jak szaleniec taki jak ty angażować się w to? 47 00:03:14,260 --> 00:03:17,541 No wiesz, po prostu potrzebowałem coś, gdzie mógłbym być poza domem, 48 00:03:17,801 --> 00:03:19,079 wiesz, spotykanie ludzi. 49 00:03:19,342 --> 00:03:21,545 Wiesz, jest jedna rzecz moja stara babcia zwykła mawiać- 50 00:03:21,758 --> 00:03:23,380 W porządku. Tak, to miłe. W porządku. 51 00:03:26,465 --> 00:03:27,626 Więc, kochanie, tak czy nie? 52 00:03:27,840 --> 00:03:32,579 Cóż, skoro argument za tym ma pierścień prawdy, ale w rzeczywistości jest fałszywy, 53 00:03:32,797 --> 00:03:34,538 Mówię, że bierzemy przepustkę. 54 00:03:34,796 --> 00:03:37,580 Zgadzam się. W porządku, zagrajmy w piłkę. 55 00:03:49,251 --> 00:03:51,490 Co oglądamy? 56 00:03:51,875 --> 00:03:55,322 Zawody drwali rzeki Indian River. 57 00:03:55,957 --> 00:03:58,659 Wygląda na to, że tak finały walki o tyczkę. 58 00:03:59,873 --> 00:04:01,697 Widzisz, on musi się wspiąć ten 20-metrowy słup 59 00:04:01,914 --> 00:04:03,869 i odetnij kawałek na końcu swoją piłą łańcuchową. 60 00:04:04,080 --> 00:04:08,369 Ocenia się na podstawie prędkości i... technika piły łańcuchowej. 61 00:04:08,746 --> 00:04:12,525 Zdajesz sobie sprawę, że mamy ograniczony czas na tej ziemi, prawda? 62 00:04:12,786 --> 00:04:14,279 O co chodzi? 63 00:04:15,077 --> 00:04:16,107 Tylko to, co wydarzyło się dziś wieczorem. 64 00:04:16,327 --> 00:04:20,699 To znaczy, wcale ci to nie przeszkadzało nie wiedzieliśmy, co oznacza „pozorny”? 65 00:04:20,951 --> 00:04:24,481 Na początku trochę ale dałem sobie z tym spokój. 66 00:04:25,450 --> 00:04:26,611 Widzisz, teraz ten kawałek jest nierówny. 67 00:04:26,824 --> 00:04:29,526 To będzie go kosztować. To właśnie tam brakuje punktów. 68 00:04:30,073 --> 00:04:32,940 Mam dla ciebie wiadomość, kochanie, stajemy się coraz głupsi jako para. 69 00:04:33,448 --> 00:04:35,272 Nie, nic nam nie jest. 70 00:04:35,530 --> 00:04:37,437 - Nie, nic nam nie jest. - Hej. 71 00:04:37,655 --> 00:04:41,979 Doug, stajemy się idiotami. Jedyne, co robimy, to oglądanie telewizji przez cały czas. 72 00:04:42,195 --> 00:04:45,146 Wiesz, są pary które faktycznie siedzą w łóżku i czytają. 73 00:04:45,403 --> 00:04:47,891 Kogo znasz kto siedzi w łóżku i czyta? 74 00:04:48,569 --> 00:04:50,808 Mike i CaroI Brady. 75 00:04:52,693 --> 00:04:56,140 Widzisz, tylko tyle mogłem wymyśl coś, bo jestem idiotą. 76 00:04:57,441 --> 00:05:00,604 Nie jesteś, w porządku? Przestań. Nie mów tak. 77 00:05:00,815 --> 00:05:02,438 Kocham cię. A teraz podejdź tu i przytul mnie. 78 00:05:02,690 --> 00:05:05,142 - Tak, zgadza się. Niezła próba, Doug. - No dalej, daj mi pilota. 79 00:05:05,356 --> 00:05:06,896 - Żadnego telewizora. - Tak, telewizor. 80 00:05:07,105 --> 00:05:09,428 Doug, chodź. wiesz, nie zabiłoby nas, gdybyśmy przeczytali więcej. 81 00:05:09,688 --> 00:05:11,429 Tak, zabij nas. 82 00:05:11,896 --> 00:05:13,139 Dobra, Doug, przestań. 83 00:05:13,354 --> 00:05:16,849 A teraz udawaj, że jestem przedstawicielem reklamy i posłuchaj mnie przez minutę. 84 00:05:17,311 --> 00:05:18,887 - Co? - Dobra. 85 00:05:19,144 --> 00:05:20,601 Ta moja dziewczyna, ona i jej mąż, 86 00:05:20,810 --> 00:05:22,635 uczęszczają na te wszystkie zajęcia razem w nocy. 87 00:05:22,851 --> 00:05:25,635 Wiesz, różne rzeczy, po prostu żeby utrzymać ich umysły przy życiu, wiesz? 88 00:05:26,309 --> 00:05:28,678 Przegrani. 89 00:05:29,641 --> 00:05:30,671 Oni nie są przegrani. 90 00:05:30,891 --> 00:05:33,011 No dalej, powinniśmy zrobić coś takiego. 91 00:05:33,224 --> 00:05:34,929 - Tak, OK. Daj mi pilota. - Pospiesz się. 92 00:05:35,140 --> 00:05:37,094 - Robię rzeczy, które chcesz robić. - Och, tak, jak co? 93 00:05:37,306 --> 00:05:38,882 Jak seks. 94 00:05:39,972 --> 00:05:42,638 Och, jakbyś nie czerpał przyjemności pociąg z sosami. Pospiesz się. 95 00:05:44,512 --> 00:05:47,344 Będę. Chodź, po prostu weź ze mną jedne zajęcia. 96 00:05:47,553 --> 00:05:49,211 Jedno zajęcia, jeden wieczór w tygodniu. 97 00:05:49,428 --> 00:05:52,094 Jeśli staniemy się zbyt mądrzy, przestaniemy. 98 00:05:54,135 --> 00:05:56,125 - W porządku, w porządku. - Dobra. 99 00:05:56,343 --> 00:05:57,539 - Daj mi pilota. - Proszę bardzo. 100 00:05:57,759 --> 00:05:59,086 - Dziękuję. - W porządku. 101 00:06:00,050 --> 00:06:04,338 Och, świetnie, spójrz na to. Straciłem palec. Brakowało mi tego. Dziękuję. 102 00:06:08,756 --> 00:06:11,326 Heffernan prowadzi woleje z bekhendu Lannucciego, 103 00:06:11,547 --> 00:06:14,793 w istocie odpowiada im w naturze. 104 00:06:15,129 --> 00:06:18,957 Och, genialny strzał Heffernana z podania aby wygrać ten dzień. 105 00:06:19,170 --> 00:06:22,582 Wynik wynosi obecnie 6 do 4. 106 00:06:23,044 --> 00:06:24,750 Hej, Łoś, gramy w pokera w czwartek wieczorem? 107 00:06:25,002 --> 00:06:26,281 Nie mogę. 108 00:06:26,501 --> 00:06:28,373 Carrie nas zapisała na jakieś wieczorne zajęcia. 109 00:06:28,584 --> 00:06:29,828 „Powieść wiktoriańska”. 110 00:06:30,042 --> 00:06:31,369 W porządku. 111 00:06:31,625 --> 00:06:33,248 - Co z tym? - Nie wiem. 112 00:06:33,458 --> 00:06:35,614 Zaczęła szczekać podczas zawodów drwali. 113 00:06:35,832 --> 00:06:37,241 Powiedziałem „tak”, aby odzyskać pilota. 114 00:06:37,457 --> 00:06:39,246 Hej, czeka cię prawdziwa uczta. 115 00:06:39,456 --> 00:06:41,079 Takie wspaniałe powieści. 116 00:06:41,289 --> 00:06:44,370 Wichrowe Wzgórza, Tessa d'Urberville? 117 00:06:44,580 --> 00:06:48,655 Och, wszystkie są napisane z takim rozmachem. 118 00:06:48,912 --> 00:06:51,033 Widzisz, dlatego to dostajesz dużo kotletów. 119 00:06:53,078 --> 00:06:54,867 Wiesz, może poprowadzę te zajęcia z tobą. 120 00:06:55,077 --> 00:06:57,944 No wiesz, te kursy uzupełniające to naprawdę dobre miejsce na poznanie kobiet. 121 00:06:58,202 --> 00:06:59,658 Spence, nie mogłaś odebrać jakiekolwiek kobiety 122 00:06:59,868 --> 00:07:02,190 na tych zajęciach z degustacją wina i wszyscy byli pijani. 123 00:07:04,033 --> 00:07:06,319 Tak, ale książki są bardziej z mojego środowiska. 124 00:07:06,574 --> 00:07:09,737 OK, jeszcze jedno słowo po francusku z was, będę musiał skopać wam tyłek. 125 00:07:10,740 --> 00:07:12,860 - Dotknij�. - To wszystko. 126 00:07:17,571 --> 00:07:19,976 Powiem ci, to był pomysł na baner, który miałyście, dzieciaki, 127 00:07:20,196 --> 00:07:21,937 chodzić na zajęcia w nocy. 128 00:07:22,195 --> 00:07:24,861 - Zdecydowałeś, co weźmiesz? - Nie jestem pewien. 129 00:07:25,070 --> 00:07:28,897 Albo taniec salsy lub Jak zostać notariuszem. 130 00:07:29,318 --> 00:07:31,392 - Jak myślisz? - Cóż, to zależy 131 00:07:31,609 --> 00:07:34,144 jeśli chcesz tańczyć lub patrz, jak ludzie podpisują różne rzeczy. 132 00:07:34,359 --> 00:07:35,353 Obydwa mnie interesują. 133 00:07:35,567 --> 00:07:38,055 Hej, czy mógłbyś uważać na drogę? teraz i znowu? 134 00:07:38,274 --> 00:07:40,809 - Mógłbyś się zrelaksować? - Przepraszam. 135 00:07:41,024 --> 00:07:42,220 To tylko ten dzieciak, 136 00:07:42,440 --> 00:07:44,975 Myślę, że musi wrócić do domu i zmień teraz. 137 00:07:48,855 --> 00:07:50,134 Wiesz co? 138 00:07:50,355 --> 00:07:52,179 Myślę, że wezmę klasa notariusza. 139 00:07:52,396 --> 00:07:55,843 Bóg jeden wie, świat nie potrzebuje kolejna tancerka salsy. 140 00:07:59,269 --> 00:08:02,349 - Spence, chodź. - Nadchodzący. 141 00:08:02,560 --> 00:08:04,431 Cześć, mamo. 142 00:08:04,643 --> 00:08:08,303 Nie wiem, jak późno. Może wyjdziemy później. 143 00:08:08,517 --> 00:08:11,549 Nie muszę nosić kaptura. 144 00:08:19,222 --> 00:08:22,587 Gdy tylko wyjdziemy zza rogu, to coś zaraz się zacznie. 145 00:08:26,429 --> 00:08:28,584 I tak, na początku stulecia, 146 00:08:28,803 --> 00:08:30,758 masz Napoleona opanowanie Europy, 147 00:08:30,969 --> 00:08:32,758 obietnica demokracji zniknęła, 148 00:08:32,969 --> 00:08:36,664 rewolucja przemysłowa wywracając życie wszystkich do góry nogami, 149 00:08:36,884 --> 00:08:41,624 i z tego przewrotu wyszedłem niektórzy z największych pisarzy w historii. 150 00:08:42,674 --> 00:08:44,748 Czy to wygląda jak Batman? 151 00:08:45,590 --> 00:08:47,545 W jednym krótkim okresie historii 152 00:08:47,756 --> 00:08:50,079 masz Charlesa Dickensa, Tomasz Hardy, 153 00:08:50,297 --> 00:08:52,039 siostry Bront, Jane Austen. 154 00:08:52,297 --> 00:08:54,998 Wszystko przez Henry’ego Jamesa i Oscara Wilde’a. 155 00:08:55,213 --> 00:08:57,879 Teraz ci pisarze, każdy na swój sposób, 156 00:08:58,087 --> 00:09:00,575 odzwierciedlał obyczaje i konwencje swoich czasów, 157 00:09:00,795 --> 00:09:05,118 i myślę, że w wielu przypadkach je znajdziemy kwestionowali również te obyczaje. 158 00:09:05,335 --> 00:09:06,532 Przestań! 159 00:09:08,168 --> 00:09:10,537 Och, dotykał mnie. 160 00:09:12,125 --> 00:09:14,032 Tak czy inaczej, będziemy się kręcić z powieścią 161 00:09:14,249 --> 00:09:17,330 przez jednego z najbardziej naprawdę interesujący pisarze tamtej epoki: 162 00:09:17,540 --> 00:09:19,863 Charlotte Bront�. Książka Jane Eyre. 163 00:09:20,123 --> 00:09:24,032 Przesyłam także listę z dziesięciu pytań do dyskusji 164 00:09:24,247 --> 00:09:25,953 o Jane Eyre. 165 00:09:26,413 --> 00:09:29,327 Chcę, żebyś przeczytał książkę, przejrzyj je, 166 00:09:29,537 --> 00:09:32,203 omówimy je kiedy znów się spotkamy. 167 00:09:43,409 --> 00:09:44,818 Powiem ci tyle, 168 00:09:45,075 --> 00:09:48,025 zostać notariuszem nie jest dla nieśmiałych, nie, proszę pana. 169 00:09:48,241 --> 00:09:50,112 Bardzo konkurencyjny. 170 00:09:50,323 --> 00:09:52,029 Dużo wbijania noży w plecy. 171 00:09:53,864 --> 00:09:55,404 Hej, zatrzymaj się. Muszę skorzystać z Johna. 172 00:09:55,989 --> 00:09:58,311 Dlaczego nie poszedłeś kiedy podrzuciliśmy Spence'a? 173 00:09:58,571 --> 00:10:00,277 Nie musiałem wtedy iść. 174 00:10:00,487 --> 00:10:03,153 Przepraszam za brak prostaty! 175 00:10:05,778 --> 00:10:09,189 W porządku, tato, jest Królowa Nabiału. Idź się znokautować. 176 00:10:09,443 --> 00:10:12,441 Dobra. Po tym jak siusiu, ktoś chce miękki serwis? 177 00:10:15,025 --> 00:10:16,850 Nie, dziękuję. 178 00:10:17,066 --> 00:10:18,345 OK-dokey. 179 00:10:22,565 --> 00:10:25,598 OK, słuchaj, przepraszam za zajęcia. Tylko się wygłupiałem, przepraszam. 180 00:10:25,856 --> 00:10:26,886 Nie, zapomnij o tym. 181 00:10:27,105 --> 00:10:29,226 To nawet nie jest twoja wina. To moja wina. 182 00:10:29,688 --> 00:10:30,683 To jest? 183 00:10:33,562 --> 00:10:38,218 Po prostu miałem taką głupią fantazję że pojedziemy na zajęcia, 184 00:10:38,436 --> 00:10:41,220 i oboje bylibyśmy z tego zadowoleni, i wtedy czytalibyśmy więcej książek. 185 00:10:41,435 --> 00:10:43,176 I ostatecznie spędzaliśmy wieczory 186 00:10:43,393 --> 00:10:47,681 siedząc przed trzaskającym kominkiem, picie koniaku. 187 00:10:48,683 --> 00:10:51,965 Wymiana dowcipnych odpowiedzi. 188 00:10:52,724 --> 00:10:53,718 Kogo oszukiwałem? 189 00:10:53,932 --> 00:10:56,715 Nawet nie możemy tego zrobić słowo „mieszanka” w „Daily News”. 190 00:10:57,639 --> 00:11:00,471 W porządku, wiesz co? Przeczytam książkę. 191 00:11:00,722 --> 00:11:03,505 Nie, Doug, nie rób tego, bo nie byłem próbuję wpędzić cię w poczucie winy, że to robisz. 192 00:11:03,721 --> 00:11:06,209 Wiem, OK? Chcę. Chcę, żebyśmy oboje to przeczytali, 193 00:11:06,429 --> 00:11:09,296 i porozmawiać o tym przed huczącym ogniem. 194 00:11:09,511 --> 00:11:12,259 Jestem pewien, że twój ojciec w pewnym momencie zacznie. 195 00:11:16,176 --> 00:11:18,249 Naprawdę chcesz kontynuować z klasą? 196 00:11:18,509 --> 00:11:19,788 Tak. 197 00:11:20,675 --> 00:11:22,914 - Dziękuję. - Dobra. 198 00:11:27,798 --> 00:11:28,959 Miód? 199 00:11:30,589 --> 00:11:32,211 Nic. 200 00:11:40,045 --> 00:11:44,203 OK, kochanie, mam swoje przybory do czytania. 201 00:11:44,419 --> 00:11:48,411 Moja poduszka na kolana, moja zakładka pro-czytelnicza, 202 00:11:49,417 --> 00:11:54,453 i moja maleńka lampka do książki, po zgaszeniu świateł. 203 00:11:56,874 --> 00:11:58,449 I? 204 00:11:59,665 --> 00:12:01,655 Boże. 205 00:12:14,744 --> 00:12:16,320 Książka. 206 00:12:17,368 --> 00:12:19,026 Proszę bardzo, bubby. 207 00:12:19,243 --> 00:12:21,280 Dobra. 208 00:12:21,701 --> 00:12:24,863 Ja i pani, zaczynamy się kłócić z naszymi książkami. 209 00:12:25,866 --> 00:12:28,863 Zaczynamy, „Rozdział pierwszy”. 210 00:12:30,032 --> 00:12:32,698 „Nie było takiej możliwości wybrać się tego dnia na spacer. 211 00:12:32,906 --> 00:12:34,280 Rzeczywiście błądziliśmy, 212 00:12:34,489 --> 00:12:36,562 w bezlistnych krzakach godzinę rano, 213 00:12:36,780 --> 00:12:40,938 ale od kolacji zimny zimowy wiatr przyniósł ze sobą chmury tak ponure, 214 00:12:41,154 --> 00:12:44,898 i deszcz tak przenikliwy, dalsze ćwiczenia na świeżym powietrzu 215 00:12:45,111 --> 00:12:47,148 nie wchodziło już w grę. " 216 00:12:48,277 --> 00:12:50,847 O mój Boże. 217 00:12:52,234 --> 00:12:55,765 W porządku, nie panikuj. Możesz to zrobić. 218 00:12:55,983 --> 00:13:00,686 „Nigdy nie lubiłem długich spacerów, szczególnie w chłodne popołudnia. " 219 00:13:01,149 --> 00:13:02,641 Chili. 220 00:13:03,773 --> 00:13:05,644 Lubię chilli. 221 00:13:08,813 --> 00:13:12,806 Jak kobiety nosić cały czas stanik? 222 00:13:15,937 --> 00:13:17,642 Nie jest tak źle kiedy już wyruszysz, prawda? 223 00:13:17,894 --> 00:13:19,600 Tak, to... Tak. 224 00:13:21,685 --> 00:13:24,138 Och, spójrz na niego. 225 00:13:24,351 --> 00:13:26,388 Naprawdę się stara. 226 00:13:26,600 --> 00:13:28,839 Taki kochany. 227 00:13:29,225 --> 00:13:31,926 Co wyrasta mu z ucha? 228 00:13:33,557 --> 00:13:36,471 Tego nie było sześć miesięcy temu. 229 00:13:39,180 --> 00:13:43,125 Jimmy crack corn, nienawidzę tej książki 230 00:13:43,346 --> 00:13:46,876 Jimmy crack corn, nienawidzę tej książki 231 00:13:47,095 --> 00:13:50,874 Jimmy crack corn, nienawidzę tej książki 232 00:13:53,302 --> 00:13:56,050 Załóżmy, że przeczytałem pierwszą stronę 233 00:14:04,091 --> 00:14:05,666 Podpisz to. 234 00:14:07,715 --> 00:14:10,582 „Wyrażam zgodę na dostarczenie 15 ton grobu 235 00:14:10,797 --> 00:14:15,086 do bazy MacKenzie NavaI w Bethesdzie w stanie Maryland. " 236 00:14:16,337 --> 00:14:20,033 To przykładowy kontrakt dla mojej klasy. Muszę poćwiczyć notarialność. 237 00:14:21,170 --> 00:14:23,740 To dobrze, bo nie sądzę Mam tyle grobów. 238 00:14:24,752 --> 00:14:27,749 Czy naśmiewam się z Twojego zawodu? 239 00:14:29,709 --> 00:14:31,664 No dalej, podpisujesz to, a ja patrzę, 240 00:14:31,875 --> 00:14:35,915 wtedy to stempluję, i wpiszę to do mojej księgi. 241 00:14:36,124 --> 00:14:37,321 Masz to. 242 00:14:37,540 --> 00:14:40,786 Czekać. Nie jestem jeszcze gotowy, żeby oglądać. 243 00:14:41,289 --> 00:14:43,859 Potrzebuję sekundy, żeby się rozluźnić. 244 00:14:51,912 --> 00:14:53,238 Dobra. 245 00:14:53,453 --> 00:14:54,945 Podpisz to. 246 00:14:55,661 --> 00:14:57,153 Dobra. 247 00:14:58,452 --> 00:15:00,986 Cofnij się o dwa cale. 248 00:15:02,034 --> 00:15:04,107 W porządku. Zaczynamy. 249 00:15:07,199 --> 00:15:08,822 - Dobra? - O mój Boże! 250 00:15:09,032 --> 00:15:10,608 Odwróciłem wzrok! 251 00:15:10,823 --> 00:15:12,316 Nie widziałem, że to podpisujesz. 252 00:15:12,573 --> 00:15:15,321 Podpisałem to, tato. Wierz mi na słowo. 253 00:15:15,572 --> 00:15:18,320 Jeśli mógłbym wierzyć ci na słowo, nie potrzebowalibyśmy notariuszy, prawda? 254 00:15:21,029 --> 00:15:22,735 Kogo oszukałem? 255 00:15:22,945 --> 00:15:25,019 Nie nadaję się na notariusza. 256 00:15:25,236 --> 00:15:27,902 To gra dla młodych ludzi. 257 00:15:30,443 --> 00:15:32,350 - Hej. - Hej, kochanie, jak idzie książka? 258 00:15:32,609 --> 00:15:35,311 Dobry. Strona 418. 259 00:15:35,567 --> 00:15:37,107 Wow, wyprzedziłeś mnie. 260 00:15:37,358 --> 00:15:38,981 Och, daj spokój. Nie bądź dla siebie surowy. 261 00:15:39,191 --> 00:15:40,980 To nie jest wyścig. 262 00:15:41,190 --> 00:15:44,223 Idę dokończyć, popracować dalej moje pytania do dyskusji, OK? 263 00:15:44,440 --> 00:15:46,181 - Dobra, do zobaczenia na górze. - Dobra. 264 00:15:52,063 --> 00:15:54,302 Jestem taki przechlapany. 265 00:15:54,520 --> 00:15:56,096 Znowu ten cały biznes z książkami? 266 00:15:56,353 --> 00:15:59,434 Tak, zajęcia są jutro. Jestem na stronie drugiej. 267 00:15:59,894 --> 00:16:03,223 Nie mogę nawet powiedzieć, że mam mocny chwyt strony pierwszej. 268 00:16:03,476 --> 00:16:05,680 Dlaczego po prostu nie powiesz Carrie nie czytałeś książki? 269 00:16:05,892 --> 00:16:08,048 Co ona zrobi? zatrzymać cię na rok? 270 00:16:08,308 --> 00:16:10,180 Ona mnie znienawidzi, ot co. 271 00:16:10,974 --> 00:16:13,297 Hej, koledzy. Gra nadal włączona? 272 00:16:13,557 --> 00:16:15,346 Tak, to trzeci kwartał. 273 00:16:22,555 --> 00:16:24,461 To duża kanapa. 274 00:16:24,679 --> 00:16:27,084 Przepraszam. 275 00:16:27,720 --> 00:16:30,208 Więc Spence, skończyłeś już książkę? 276 00:16:30,469 --> 00:16:33,632 Och, tak. Cóż, to był mój trzeci raz, 277 00:16:33,843 --> 00:16:36,757 ale i tak na koniec trochę się popłakałam. 278 00:16:38,342 --> 00:16:40,912 Więc, hej, może... 279 00:16:41,133 --> 00:16:43,799 Może ty i ja moglibyśmy porównać notatki do pytań do dyskusji. 280 00:16:43,966 --> 00:16:45,423 - Skończyłeś je już? - Och, tak. 281 00:16:45,632 --> 00:16:48,202 Mam 14 stron obserwacji klasy A tutaj. 282 00:16:48,423 --> 00:16:49,702 W porządku, pozwól mi rzucić okiem. 283 00:16:50,256 --> 00:16:52,127 Czekaj, czytałeś książkę, prawda? 284 00:16:55,296 --> 00:16:57,168 Strasznie kłamiesz. 285 00:16:57,421 --> 00:16:58,747 Nie przeczytałem tego. W każdym razie pozwól mi je zobaczyć. 286 00:16:58,962 --> 00:17:00,917 - Chodź, stary. - Nie pokażę ci moich odpowiedzi. 287 00:17:01,128 --> 00:17:02,834 Wychodzę. 288 00:17:03,711 --> 00:17:05,617 Nie sądzę. 289 00:17:05,835 --> 00:17:08,240 To jest dojrzałe. Zaraz w gimnazjum. 290 00:17:08,459 --> 00:17:10,829 Co zrobisz, trzymaj mnie w dół i ukraść moją pracę domową? 291 00:17:11,084 --> 00:17:14,081 Wszystko, czego chcę, to odpowiedzi. To, jak je zdobędę, zależy od ciebie. 292 00:17:15,416 --> 00:17:16,956 Inny czas, inne miejsce, Doug. 293 00:17:17,165 --> 00:17:19,286 Nie możesz zastraszać już ten facet. 294 00:17:27,288 --> 00:17:30,285 Co-? To nie powinno się dziać. Jesteśmy po 30-tce. 295 00:17:30,495 --> 00:17:33,327 Słuchaj, to nic osobistego. Już nawet nie sprawia mi to przyjemności. 296 00:17:33,536 --> 00:17:34,733 Pomóż, Richie. 297 00:17:34,952 --> 00:17:36,149 Łoś. 298 00:17:36,369 --> 00:17:38,572 Zdobądź jego pieniądze na lunch. 299 00:17:42,367 --> 00:17:43,362 Dobra. 300 00:17:43,617 --> 00:17:45,607 Przejdźmy do następnego pytania do dyskusji. 301 00:17:45,825 --> 00:17:49,769 Tak, symbolika starego kasztanowiec zniszczony przez piorun. 302 00:17:49,990 --> 00:17:51,530 Jakieś przemyślenia? 303 00:17:51,990 --> 00:17:53,648 Klucz do toalety wisi na ścianie. 304 00:17:54,281 --> 00:17:56,733 Nie. Chciałbym wziąć rzut oka na pytanie. 305 00:17:56,988 --> 00:17:58,267 Jasne. Co do cholery? 306 00:17:58,530 --> 00:18:01,397 Cóż, wydawało mi się że zwalony kasztanowiec 307 00:18:01,612 --> 00:18:05,024 symbolizowało tę miłość pomiędzy Jane i Rochesterem 308 00:18:05,236 --> 00:18:07,191 miał się stać okrutnie rozbity. 309 00:18:07,402 --> 00:18:09,641 I chociaż to nie było częścią pytania, 310 00:18:09,860 --> 00:18:12,644 Czuję też czerwony księżyc 311 00:18:12,901 --> 00:18:16,597 i szalejący wiatr były również złowieszczymi prekursorami. 312 00:18:18,608 --> 00:18:21,640 To jest szokująco spójne. 313 00:18:23,023 --> 00:18:24,302 Dziękuję. 314 00:18:24,565 --> 00:18:26,887 Cóż, to nas prowadzi na nasze kolejne pytanie, które brzmi: 315 00:18:27,106 --> 00:18:30,019 Dlaczego Bront� zdecyduj się opowiedzieć historię 316 00:18:30,271 --> 00:18:32,475 z punktu widzenia Jane, zamiast Rochestera? 317 00:18:32,729 --> 00:18:35,217 - Tak? - Myślę, że to dało jej szansę bycia 318 00:18:35,437 --> 00:18:38,811 trochę autobiografii, wrzucić w to swoje własne doświadczenia. 319 00:18:38,847 --> 00:18:40,433 - To interesujące. - Tak, ciekawe, 320 00:18:40,644 --> 00:18:42,184 choć trochę uproszczone. 321 00:18:42,435 --> 00:18:46,925 W istocie, Bront prowadził bardzo uporządkowany tryb życia. 322 00:18:47,142 --> 00:18:49,808 - Klasztorny. - Życie w klasztorze. 323 00:18:50,016 --> 00:18:52,504 I zmysłowy charakter Jane Eyre 324 00:18:52,724 --> 00:18:56,219 prawdopodobnie było coś dla niej wyzwoleniem. 325 00:18:57,181 --> 00:19:00,178 Doug, muszę powiedzieć, Jestem pod wielkim wrażeniem. 326 00:19:00,389 --> 00:19:02,295 Czy studiowałeś? Literatura wiktoriańska była wcześniej? 327 00:19:02,555 --> 00:19:04,213 Nie, nie, nie, naprawdę nie, po prostu... 328 00:19:04,429 --> 00:19:07,296 To chyba moje środowisko. 329 00:19:12,677 --> 00:19:15,212 - Douga. - Tak? 330 00:19:15,426 --> 00:19:17,961 Chyba się z Tobą zgadzam, z tym, co powiedziałeś na zajęciach. 331 00:19:18,176 --> 00:19:20,498 - O? - O tym, jak Jane opuszcza Thornfield. 332 00:19:20,717 --> 00:19:24,247 Naprawdę myślę, że tak symboliczną utratę dziewictwa. 333 00:19:24,507 --> 00:19:26,213 To tylko opinia jednego z dostawców. 334 00:19:27,465 --> 00:19:28,459 Pozwól, że zadam ci pytanie. 335 00:19:28,715 --> 00:19:30,337 Co o tym sądzisz? o papudze Jane? 336 00:19:30,547 --> 00:19:32,289 Jak myślisz, co to reprezentowało? 337 00:19:32,505 --> 00:19:34,460 - Papuga? - Tak. 338 00:19:35,379 --> 00:19:38,542 Cóż, z pewnością jej to dało kogoś, z kim można porozmawiać. 339 00:19:39,295 --> 00:19:41,581 A poza tym myślę, że ptak, 340 00:19:41,794 --> 00:19:44,708 co z jego odchodami, 341 00:19:44,919 --> 00:19:48,248 symbolizowało, jak beznadziejne może być życie. 342 00:19:50,792 --> 00:19:52,996 Nie ma papugi, prawda? 343 00:19:53,250 --> 00:19:57,029 Doug, wiem, że pobiłeś Spence'a za jego pracę domową. 344 00:19:57,457 --> 00:19:59,282 Powiedział ci? 345 00:19:59,498 --> 00:20:01,702 Och, on jest taki martwy. 346 00:20:02,414 --> 00:20:05,328 Nie, nie powiedział mi, zadzwoniła jego matka. 347 00:20:08,371 --> 00:20:09,650 Byłem tak blisko. 348 00:20:09,912 --> 00:20:11,191 Proszę, nie byłeś tak blisko. 349 00:20:11,412 --> 00:20:13,651 Na zajęciach było to takie oczywiste że udawałeś. 350 00:20:13,869 --> 00:20:16,783 To znaczy, jestem po prostu zaskoczony nie nosiłeś monokla i peleryny. 351 00:20:17,952 --> 00:20:20,984 - Przepraszam. - Doug, nie rozumiem tego. 352 00:20:21,201 --> 00:20:25,407 Siedziałeś obok mnie noc po nocy, przewracanie stron, kiwanie głową, 353 00:20:25,616 --> 00:20:28,483 podkreślając swoim mały głupi żółty marker. 354 00:20:28,699 --> 00:20:30,321 Co do cholery robiłeś? 355 00:20:30,615 --> 00:20:32,605 Głównie planuję posiłki. 356 00:20:34,197 --> 00:20:37,527 I też wpadłem na pomysł na nową grę planszową. 357 00:20:38,321 --> 00:20:41,272 Samochód, próbowałem. Naprawdę próbowałem. To było po prostu za dużo. 358 00:20:41,529 --> 00:20:43,898 Doug, to jest książka. 359 00:20:44,445 --> 00:20:46,400 Umiesz czytać, prawda? 360 00:20:46,653 --> 00:20:47,814 Nie, kiedy ludzie mnie zmuszają. 361 00:20:48,027 --> 00:20:50,693 Dlatego kiepsko radziłem sobie w szkole. Cały nacisk ze strony zakonnic. 362 00:20:50,860 --> 00:20:53,348 „Przeczytaj to, przeczytaj tamto, pokaż swoją pracę. " 363 00:20:53,567 --> 00:20:55,972 Mam na myśli przynajmniej Udawałem, że dla ciebie czytam. 364 00:20:57,525 --> 00:20:58,851 To prawda. 365 00:20:59,066 --> 00:21:02,265 To znaczy, gapiłem się przy książce przez dwa tygodnie, 366 00:21:02,482 --> 00:21:03,891 ponieważ cię kocham. 367 00:21:05,064 --> 00:21:06,391 Niewielu mężów by tak zrobiło. 368 00:21:06,647 --> 00:21:10,226 Masz rację. Tylko ci zaniepokojeni by to zrobili. 369 00:21:11,771 --> 00:21:13,560 Ale masz rację, może ta sprawa z klasą 370 00:21:13,771 --> 00:21:16,258 po prostu nie jest teraz dla nas. 371 00:21:16,478 --> 00:21:18,101 To znaczy, może Trochę przesadziłem. 372 00:21:18,311 --> 00:21:19,590 Może powinniśmy zacząć mniej. 373 00:21:19,852 --> 00:21:22,056 Tak, może powinniśmy zrobić słowa mieszają się ze sobą. 374 00:21:22,393 --> 00:21:24,679 I nie odwracaj tego do góry nogami za odpowiedzi. 375 00:21:24,893 --> 00:21:27,676 - Nieważne co. - Tak. 376 00:21:28,058 --> 00:21:29,681 W porządku, chodź. Przyjdź przytulić się do mamy. 377 00:21:29,891 --> 00:21:31,265 Dobra. 378 00:21:36,056 --> 00:21:39,137 Hej, chcesz usłyszeć o mojej nowej grze planszowej? 379 00:21:39,472 --> 00:21:43,299 Nazywa się Shominy, i jest przeznaczony dla osób w wieku od 6 lat. 380 00:21:45,721 --> 00:21:47,711 To wszystko, co mam do tej pory. 381 00:21:54,010 --> 00:21:55,005 Zaczynamy. 382 00:21:55,218 --> 00:21:58,748 To jest świetne, co? Ja i Jiggy dostajemy panią- 383 00:22:06,507 --> 00:22:08,082 - Ale ty też szedłeś dalej. - Ja wiem. 384 00:22:08,298 --> 00:22:10,833 - To takie zabawne. - Dlaczego, schrzaniłem?